凋落 (diāo là) — verwelken und fallen (von Blättern, Blumen); (Euphemismus) dahinscheiden

Definition

Literarisches Verb ‚welken und fallen‘ (Blätter, Blumen) und Euphemismus für ‚versterben‘. 凋零 ist nahes Synonym mit gleichem literarischen Register; 凋落 tendiert etwas mehr zum Akt des Fallens.

Verb
verwelken und fallen (von Blättern, Blumen)(Euphemismus) dahinscheiden

Beispiele

  • ，凋落。
    Qiū tiān dào le, shù yè fēn fēn diāo là.
    Der Herbst ist gekommen, und die Blätter welken und fallen nacheinander.
  • 凋落。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā zài qù nián dōng tiān diāo là le.
    Dieser alte Künstler ist letzten Winter verstorben.
  • 凋落，。
    Huā bàn diāo là hòu, zhī tóu jiē chū le xiǎo guǒ shí.
    Nachdem die Blütenblätter welkten und fielen, wuchsen kleine Früchte an den Zweigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凋diāoverwelken
落luòfallen

Die Bedeutungen von 凋 (verwelken) und 落 (fallen) beschreiben das Abfallen von Blättern oder Blüten – manchmal auch den Tod.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

凋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.