凌厉 (líng lì) — schnell und heftig; unerbittlich; scharf und kraftvoll

Definition

凌厉 beschreibt etwas Scharfes, Kraftvolles und schwer zu Widerstehendes — typischerweise einen Angriff, Blick oder Wind. Es trägt ein Gefühl von einschüchternder Geschwindigkeit und Macht, nicht nur Stärke.

Adjektiv
schnell und heftigunerbittlichscharf und kraftvoll
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 凌厉，。
    Duì fāng de gōng shì shí fēn líng lì, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
    Der Angriff des Gegners war sehr schnell und heftig; wir hatten Schwierigkeiten, uns zu verteidigen.
  • 凌厉。
    Tā líng lì de mù guāng ràng rén bù gǎn zhí shì.
    Sein scharfer und heftiger Blick machte den Leuten Angst, ihn direkt anzusehen.
  • 凌厉。
    Hán fēng líng lì dì chuī guò kōng kuàng de tián yě.
    Der beißende Wind blies heftig über die leeren Felder.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Heute gleicher Laut

Bei 凌 steht der linke Teil 冫 für Eis, während der rechte Teil 夌 die Aussprache bestimmt.

凌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 厲; 厉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
厂厂chǎng
Lautteil声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 厲 nutzt 厂 für die Bedeutung und 蠆 für den Laut; 厉 ist nicht die Form, deren Bestandteile beschrieben werden.

厉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.