凌驾 (líng jià) — sich über andere stellen; übergehen (Regeln, Autorität)

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung, sich über etwas zu stellen oder es zu übergehen (Regeln, Interessen anderer). Drückt aus, dass etwas unrechtmäßig über eine höhere Autorität erhoben wird – keine neutrale Rangfolge.

Verb
sich über andere stellenübergehen (Regeln, Autorität)

Beispiele

  • 凌驾。
    Tā zǒng xiǎng líng jià yú bié rén zhī shàng.
    Er möchte sich immer über andere stellen.
  • ，凌驾。
    Fǎ lǜ miàn qián, méi yǒu rén kě yǐ líng jià yú fǎ lǜ zhī shàng.
    Vor dem Gesetz kann niemand das Gesetz übergehen.
  • 凌驾。
    Gè rén de lì yì bù néng líng jià yú jí tǐ de lì yì zhī shàng.
    Persönliche Interessen dürfen die Interessen der Gemeinschaft nicht übergehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凌língüber etwas hinausragen
驾jiàreiten

凌驾 kombiniert 凌 'über etwas hinausragen' und 驾 'reiten', um das Stellen sich über andere oder Regeln hinweg auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Heute gleicher Laut

Bei 凌 steht der linke Teil 冫 für Eis, während der rechte Teil 夌 die Aussprache bestimmt.

凌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駕; 驾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 駕 steht 馬 für ein Pferd und 加 für die Aussprache; diese Erklärung bezieht sich auf 駕, nicht auf das vereinfachte 驾.

驾 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.