减低 (jiǎn dī) — reduzieren, senken, kürzen (Preise, Kosten, Geschwindigkeit usw.)

Definition

Formelles Verb für 'reduzieren / senken' (Preise, Geschwindigkeit, Risiko), hauptsächlich in schriftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet.

Verb
reduzierensenkenkürzen (Preise, Kosten, Geschwindigkeit usw.)

Beispiele

  • 减低。
    Gōng sī jué dìng jiǎn dī chǎn pǐn jià gé.
    Das Unternehmen hat beschlossen, die Produktpreise zu senken.
  • ，减低。
    Wèi le ān quán, sī jī xū yào jiǎn dī chē sù.
    Aus Sicherheitsgründen müssen Fahrer ihre Geschwindigkeit reduzieren.
  • 减低。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī jiǎn dī shī yè lǜ.
    Die Regierung ergriff Maßnahmen, um die Arbeitslosenquote zu senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

减jiǎnreduzieren
低dīniedrig

减 bewirkt eine Senkung, und 低 beschreibt den daraus resultierenden niedrigeren Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.