减压 (jiǎn yā) — Stress abbauen; Druck entlasten; entspannen

Definition

减压 bedeutet 'Stress abbauen / Druck entlasten', konzentriert auf mentalen oder emotionalen Druck. Verwende 放松 für allgemeines 'entspannen' und 减轻/缓解 für die Reduzierung einer Last oder eines Schmerzes.

Verb
Stress abbauenDruck entlastenentspannen

Beispiele

  • ，减压。
    Gōng zuò tài máng le, wǒ měi tiān dōu xū yào tīng yīn yuè jiǎn yā.
    Die Arbeit ist zu hektisch; ich muss jeden Tag Musik hören, um Stress abzubauen.
  • 减压，。
    Kǎo shì qián yào xué huì jiǎn yā, bú yào gěi zì jǐ tài dà yā lì.
    Vor Prüfungen solltest du lernen, dich zu entspannen und dir nicht zu viel Druck zu machen.
  • ，。
    Tài lèi le, wǒ xiǎng jiǎn yí xià yā.
    Ich bin zu müde; ich möchte ein bisschen Stress abbauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnreduzieren
压yāDruck

减 (reduzieren) und 压 (Druck) bedeuten die Senkung von Druck oder Stress.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.