减税 (jiǎn shuì) — Steuern senken, Steuern kürzen

Definition

Formelle Verb-Objekt-Zusammensetzung für 'Steuern senken', verwendet in der Regierungs- und Wirtschaftspolitik. 税 kann getrennt werden und Mengenangaben aufnehmen: 减过一次税, 减了两百亿的税。

Verb
Steuern senkenSteuern kürzen

Beispiele

  • 减税。
    Zhèng fǔ jué dìng míng nián jì xù jiǎn shuì.
    Die Regierung hat beschlossen, die Steuersenkungen im nächsten Jahr fortzusetzen.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jiǎn guò yí cì shuì.
    Dieses Unternehmen hat letztes Jahr einmal die Steuern gesenkt.
  • ，。
    Wèi le cì jī jīng jì, zhèng fǔ jīn nián jiǎn le liǎng bǎi yì de shuì.
    Um die Wirtschaft anzukurbeln, hat die Regierung dieses Jahr die Steuern um 20 Milliarden gesenkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnreduzieren
税shuìSteuer

减 bedeutet reduzieren und 税 bezeichnet die Steuern, die reduziert werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

税 verbindet 禾, eine Getreidepflanze, mit 兑, das den Laut des Zeichens bestimmt.

税 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.