凶宅 (xiōng zhái) — ein Haus, in dem ein gewaltsamer Tod (Mord, Selbstmord) stattfand, gilt als Unglückshaus; Spukhaus (mit Geisterassoziationen)
Definition
Haus, dem Unglück nachgesagt wird, weil dort ein gewaltsamer Tod (Mord, Selbstmord) geschah – volkstümlicher Aberglaube, nicht nur 'Spukhaus'; Offenlegung bei Immobilienverkäufen oft gesetzlich vorgeschrieben.
noun
ein Hausin dem ein gewaltsamer Tod (Mord, Selbstmord) stattfandgilt als UnglückshausSpukhaus (mit Geisterassoziationen)
Measure word · 处
Examples
- 凶宅，。Tīng shuō nà dòng xiōng zhái fā shēng guò mìng àn, méi rén gǎn mǎi.Ich habe gehört, dass in dem Haus ein Mord passiert ist, also traut sich niemand, es zu kaufen.
- 凶宅，。Zhōng jiè méi yǒu gào sù wǒ men zhè shì xiōng zhái, tài bù chéng shí le.Der Makler hat uns nicht gesagt, dass dies ein Unglückshaus ist – das ist so unehrlich.
- 凶宅，。Wǎn shàng jīng guò nà jiān xiōng zhái shí, tā zǒng gǎn jué bèi hòu fā liáng.Wenn er nachts an dem Spukhaus vorbeiging, spürte er immer eine Gänsehaut auf dem Rücken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.