凸现 (tū xiàn) — deutlich hervortreten, offenbar werden, hervorstechen

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'hervorstechen, auffällig werden'. Unterscheide von 突出 tūchū: 凸现 betont ein Merkmal, das sichtbar oder offensichtlich wird, oft allmählich (oft mit 出来/得); 突出 betont die Hervorhebung selbst und kann sowohl Substantiv als auch Adjektiv sein.

Verb
deutlich hervortretenoffenbar werdenhervorstechen

Beispiele

  • ，凸现。
    Gǎi gé hòu, xīn de máo dùn zhú jiàn tū xiàn chū lái.
    Nach den Reformen traten allmählich neue Widersprüche hervor.
  • ，凸现。
    Zhè fú huà zhōng, rén wù de biǎo qíng tū xiàn dé shí fēn shēng dòng.
    In diesem Gemälde erscheinen die Gesichtsausdrücke der Figuren sehr lebendig.
  • ，凸现。
    Zài quán qiú huà de bèi jǐng xià, wén huà chā yì gèng jiā tū xiàn.
    Vor dem Hintergrund der Globalisierung werden kulturelle Unterschiede deutlicher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凸tūVorstehen
现xiànerscheinen

凸 (vorstehen) gibt die Art des 现 (erscheinen) an: deutlich erscheinen und hervorstechen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.