出列 (chū liè) — aus der Formation austreten (militärisch), den Platz in der Reihe verlassen

Definition

Ein formelles, militärisches Verb, das bedeutet, aus der Reihe zu treten oder seinen Platz in der Formation zu verlassen, normalerweise auf Befehl. Im Vergleich zu 出队 (chū duì) ist es strenger und an formelle Formationsdisziplin gebunden.

Verb
aus der Formation austreten (militärisch)den Platz in der Reihe verlassen

Beispiele

  • ，出列。
    Tā tīng dào mìng lìng hòu, lì kè chū liè.
    Nachdem er den Befehl gehört hatte, trat er sofort aus der Formation.
  • ，出列。
    Xùn liàn shí, jiào guān ràng sān míng shì bīng chū liè.
    Während des Trainings befahl der Ausbilder drei Soldaten, aus der Reihe zu treten.
  • 出列。
    Tā yīn wèi wéi jì bèi mìng lìng chū liè.
    Er wurde wegen Verstoßes gegen die Disziplin befohlen, aus der Formation zu treten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūheraustreten
列lièReihe

出 bedeutet heraustreten und 列 bezeichnet die Reihe oder Linie – der Befehl lautet also, die Formation zu verlassen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.