出勤率 (chū qín lǜ) — Anwesenheitsrate

Definition

Substantiv
Anwesenheitsrate

Beispiele

  • 出勤率。
    Wǒ men gōng sī de chū qín lǜ hěn gāo.
    Die Anwesenheitsquote unseres Unternehmens ist sehr hoch.
  • 出勤率。
    Zhè ge yuè xué shēng de chū qín lǜ dá dào le bǎi fēn zhī jiǔ shí bā.
    In diesem Monat erreichte die Anwesenheitsquote der Schüler 98 %.
  • 出勤率。
    chū qín lǜ Shì kǎo hé yuán gōng de zhòng yào zhǐ biāo zhī yī.
    Die Anwesenheitsquote ist einer der wichtigen Indikatoren zur Bewertung von Mitarbeitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出勤Arbeitsbesuch
出chūhinausgehen勤qínPflicht
动宾Verb + Objekt
率lǜProzentsatz

出勤 beschreibt die Anwesenheit bei der Arbeit, und 率 steht für einen Prozentsatz – somit ergibt sich die Arbeitsbesuchsquote.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.