出名 (chū míng) — berühmt, bekannt

Definition

出名 (chū míng) ist ein umgangssprachliches Adjektiv, das 'berühmt / bekannt' bedeutet. Es ist alltäglicher als 著名 (schriftlich/gefeiert); 有名 ist ähnlich, aber 出名 beschreibt oft jemanden oder etwas, das Aufmerksamkeit erregt hat, nicht nur jemanden, der bereits bekannt ist.

Adjektiv
berühmtbekannt

Beispiele

  • 出名。
    Tā shì yí gè hěn chū míng de yǎn yuán.
    Er ist ein sehr berühmter Schauspieler.
  • 出名。
    Zhè jiā diàn de dōng xī hěn chū míng.
    Die Sachen in diesem Laden sind sehr berühmt.
  • 出名。
    Tā de huà zài quán guó dōu hěn chū míng.
    Ihre Gemälde sind landesweit berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūentstehen
名míngRuf

出 bedeutet entstehen, und 名 ist der Ruf – damit wird ein entstehender Ruf dargestellt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.