出处 (chū chù) — Quelle (eines Zitats oder einer Anspielung); Hintergrund (einer Person, besonders Herkunft oder Erziehung)

Definition

Literarisches/akademisches Wort für die Quelle eines Zitats, einer Redewendung oder einer Anspielung. Bezieht sich nur auf Herkunft/Hintergrund – nicht auf Familie oder Arbeitgeber einer Person.

Substantiv
Quelle (eines Zitats oder einer Anspielung)Hintergrund (einer Person, besonders Herkunft oder Erziehung)

Beispiele

  • 出处？
    Zhè jù huà de chū chù shì nǎ běn shū?
    Aus welchem Buch stammt dieser Satz?
  • 出处，。
    Tā de chū chù hěn pǔ tōng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
    Sein Hintergrund ist sehr gewöhnlich, aber er hat es durch harte Arbeit geschafft.
  • 出处。
    Chá yí xià zhè ge diǎn gù de chū chù.
    Schlage die Quelle dieser Anspielung nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出chūherauskommen
处chùOrt

出 (herauskommen) und 处 (Ort) zeigen gemeinsam den Ursprungsort von etwas an.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.