出巡 (chū xún) — eine königliche Inspektionsreise unternehmen (eines Monarchen); (von hohen Beamten) eine Inspektionsreise machen

Definition

Formales/literarisches Verb für einen Herrscher oder hohen Beamten, der zur Inspektion seines Gebiets ausreist. Heute fast nur in historischen Texten und Nachrichten über offizielle Reisen.

Verb
eine königliche Inspektionsreise unternehmen (eines Monarchen)(von hohen Beamten) eine Inspektionsreise machen

Beispiele

  • 出巡。
    Gǔ dài dì wáng jīng cháng chū xún xún shì quán guó.
    Antike Kaiser unternahmen oft königliche Reisen, um das ganze Land zu inspizieren.
  • 出巡，。
    Zǒng dū chū xún shí, dì fāng guān yuán dōu yào yíng jiē.
    Als der Generalgouverneur seine Inspektionsreise machte, mussten ihn alle lokalen Beamten begrüßen.
  • 出巡。
    Zhè cì chū xún de zhòng diǎn shì shì chá biān fáng.
    Der Schwerpunkt dieser Inspektionsreise war die Inspektion der Grenzverteidigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhinausgehen
巡xúnPatrouille

出 bedeutet hinausgehen, und 巡 steht für Patrouillieren – somit entsteht die Vorstellung von einer Inspektionsreise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.