出生于 (chū shēng yú) — geboren werden in (einem Ort oder einer Zeit)

Definition

出生 (chūshēng) bedeutet 'geboren werden'; das Hinzufügen von 于 gibt den Ort oder die Zeit an, also 出生于 = 'geboren in/um'. Verwende es, wenn du Ort oder Zeit angibst.

Verb
geboren werden in (einem Ort oder einer Zeit)

Beispiele

  • 出生于。
    Tā chū shēng yú běi jīng de yí gè pǔ tōng jiā tíng.
    Er wurde in einer gewöhnlichen Familie in Peking geboren.
  • 出生于1866。
    Sūn zhōng shān xiān sheng chū shēng yú 1866 nián.
    Dr. Sun Yat-sen wurde 1866 geboren.
  • 出生于，。
    Zhè wèi zuò jiā chū shēng yú yí gè xiǎo chéng, hòu lái yí jū dào dà chéng shì.
    Dieser Schriftsteller wurde in einer Kleinstadt geboren und zog später in eine Großstadt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.