出血热 (chū xuè rè) — hämorrhagisches Fieber

Definition

Substantiv

hämorrhagisches Fieber

出血热，。
Tā dé le chū xuè rè, xū yào lì kè zhù yuàn.
Er hat sich mit hämorrhagischem Fieber infiziert und muss sofort ins Krankenhaus.
出血热。
Zhè zhǒng chū xuè rè zhǔ yào tōng guò lǎo shǔ chuán bō.
Diese Art von hämorrhagischem Fieber wird hauptsächlich durch Ratten übertragen.
出血热。
Yù fáng chū xuè rè yào zhù yì gè rén wèi shēng.
Um hämorrhagischem Fieber vorzubeugen, achte auf persönliche Hygiene.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出血Bluten

动宾Verb + Objekt

出血 bedeutet Bluten, und 热 bedeutet Fieber; zusammen bezeichnen sie ein Fieber mit Blutungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

埶灬熱

Bedeutungsteil形符xíngfú

灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.