出行 (chū xíng) — eine Reise machen; sich auf eine Reise begeben

Definition

出行 bedeutet auszugehen / sich auf eine Reise zu begeben, oft verwendet für die Reise selbst (Zeitplan, Gepäck, Transport). Es ist formeller als 旅游 und deckt eine einzelne Reise ab, keinen Urlaub.

Verb
eine Reise machensich auf eine Reise begeben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 出行。
    Wǒ men jì huà míng tiān chū xíng qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Wir planen, morgen nach Shanghai zu reisen.
  • 出行？
    Nǐ de chū xíng shí jiān dìng le ma?
    Hast du deine Abfahrtszeit festgelegt?
  • 出行。
    chū xíng Qián yí dìng yào jiǎn chá xíng li.
    Überprüfe unbedingt dein Gepäck, bevor du losfährst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出chūhinausgehen
行xíngreisen

出 (hinausgehen) und 行 (reisen) bedeuten gemeinsam, eine Reise zu unternehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.