出警 (chū jǐng) — Polizei entsenden (zum Tatort, Unfallort usw.)

Definition

出警 (chū jǐng) ist ein institutioneller Begriff aus dem Bereich der öffentlichen Sicherheit und bedeutet, dass die Polizei zu einem Einsatzort geschickt wird — wird in formellen Nachrichten und offiziellen Berichten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
Polizei entsenden (zum Tatort, Unfallort usw.)

Beispiele

  • 出警。
    Jǐng chá chū jǐng fēi cháng xùn sù.
    Die Polizei reagierte sehr schnell.
  • 。
    Tā jīn tiān yǐ jīng chū le yí cì jǐng.
    Er ist heute bereits zu einem Einsatz ausgerückt.
  • ，出警。
    Bào jǐng hòu shí fēn zhōng, jǐng fāng jiù chū jǐng le.
    Zehn Minuten nach dem Alarm war die Polizei bereits entsandt worden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūentsenden
警jǐngPolizei

出 (entsenden) + 警 (Polizei) bedeutet, die Polizei auszusenden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.