出身 (chū shēn) — (Verb) stammen aus (einem familiären Hintergrund); hineingeboren werden; (Substantiv) familiärer Hintergrund; Herkunft
Definition
出身 bezieht sich spezifisch auf den familiären oder sozialen Hintergrund (出身于 + 家庭/阶层), nicht auf den Herkunftsort. Anders als 来自/出自 bedeutet es NICHT 'von einem Ort kommen' – dafür verwendet man 来自.
Verb
stammen aus (einem familiären Hintergrund)hineingeboren werden
Substantiv
familiärer HintergrundHerkunft
Beispiele
- 出身。Tā chū shēn yú yí gè pǔ tōng gōng rén jiā tíng.Er stammt aus einer einfachen Arbeiterfamilie.
- 出身。Tā de chū shēn bìng bù yǐng xiǎng tā hòu lái de chéng gōng.Sein Hintergrund beeinflusste seinen späteren Erfolg nicht.
- 出身，。Tā chū shēn shū xiāng mén dì, cóng xiǎo jiù ài dú shū.Sie wurde in eine Gelehrtenfamilie hineingeboren und liebt das Lesen seit ihrer Kindheit.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.