出逃 (chū táo) — fliehen, weglaufen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

fliehenweglaufen

出逃。
Tā jué dìng cóng jiān yù chū táo.
Er beschloss, aus dem Gefängnis zu fliehen.
，出逃。
Zhàn zhēng bào fā hòu, hěn duō jū mín chū táo dào guó wài.
Nach Kriegsausbruch flohen viele Einwohner ins Ausland.
出逃。
Tā dài zhe jiā rén lián yè chū táo le.
Er floh über Nacht mit seiner Familie.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出 verleiht dem fliehenden 逃 die Bedeutung des Weggehens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶兆逃

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

兆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.