分化 (fēn huà) — (Verb) sich spalten, in separate Gruppen aufteilen; (Verb) differenzieren (z. B. Zellen in der Biologie)

Definition

Beschreibt das Aufspalten einer einzelnen Gruppe oder eines Ganzen in eigenständige Untergruppen von selbst (z.B. Zellen, eine Partei). 区分 ist das Ziehen einer Unterscheidung durch den Sprecher; 划分 ist das Zuteilen von Teilen eines Ganzen; 分裂 ist ein gewaltsamerer Bruch.

Verb
sich spaltenin separate Gruppen aufteilendifferenzieren (z. B. Zellen in der Biologie)

Beispiele

  • 分化。
    Zhè xiē zhèng cè fēn huà le shè huì.
    Diese Politik spaltete die Gesellschaft.
  • 分化。
    Gàn xì bāo kě yǐ fēn huà chéng bù tóng xì bāo.
    Stammzellen können sich in verschiedene Zellen differenzieren.
  • 分化。
    Nà ge zhèng dǎng nèi bù fēn huà chéng le liǎng pài.
    Diese politische Partei spaltete sich intern in zwei Fraktionen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

分fēnteilen
化huàwerden

分 deutet auf Teilen hin, und 化 vermittelt den Sinn von „werden“, sodass ein Differenzierungsprozess entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.