分机 (fēn jī) — Nebenstelle (Telefonleitung)

Definition

Substantiv
Nebenstelle (Telefonleitung)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 分机？
    Qǐng wèn nín de fēn jī shì duō shǎo?
    Wie lautet Ihre Durchwahl?
  • ，分机。
    Tā bú zài, nǐ kě yǐ dǎ tā de fēn jī.
    Er ist nicht da, du kannst seine Durchwahl anrufen.
  • 分机。
    Gōng sī yǒu èr shí gè fēn jī.
    Das Unternehmen hat zwanzig Durchwahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnZweigstelle
机jīTelefon

分 bedeutet eine Zweigstelle und 机 ein Telefon – zusammen bezeichnet es eine Nebenleitung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.