分解 (fēn jiě) — zerlegen, abbauen (in Teile); lösen (ein Problem, eine Gleichung, einen Vektor)
Definition
分解 ist ein technisches, neutrales Wort für ‚zerlegen / zersetzen‘ – verwendet in Chemie, Physik und Analyse. Abgrenzung zu 解析 (‚analysieren/erklären‘, besonders bei Mathematik oder Texten) und 解体 (‚auseinanderfallen‘, wenn ganze Systeme zerfallen).
verb
zerlegenabbauen (in Teile)lösen (ein Problem, eine Gleichung, einen Vektor)
Beispiele
- 分解。Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě chéng qì tǐ.Diese Substanz zersetzt sich bei hohen Temperaturen in Gas.
- 分解。Wǒ men xū yào bǎ zhè ge fù zá de wèn tí fēn jiě chéng jǐ gè jiǎn dān de bù fen.Wir müssen dieses komplexe Problem in ein paar einfache Teile zerlegen.
- ，分解。Zài wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí rú hé fēn jiě lì.Im Physikunterricht lernen wir, wie man Kräfte (in Komponenten) zerlegt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.