切尔诺贝利 (Qiē ěr nuò bèi lì) — Tschernobyl

Definition

Substantiv
Tschernobyl

Beispiele

  • 1986，切尔诺贝利。
    1986 Nián, Qiē ěr nuò bèi lì fā shēng le yán zhòng de hé shì gù.
    1986 ereignete sich in Tschernobyl ein schwerer Nuklearunfall.
  • 切尔诺贝利。
    Qiē ěr nuò bèi lì De hé shì gù duì huán jìng hé jiàn kāng zào chéng le cháng qī yǐng xiǎng.
    Der Nuklearunfall von Tschernobyl verursachte langfristige Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.
  • ，切尔诺贝利，。
    Xiàn zài, Qiē ěr nuò bèi lì yǐ jīng chéng wéi yí gè lǚ yóu jǐng diǎn, xī yǐn le hěn duō rén qù cān guān.
    Heute ist Tschernobyl zu einer Touristenattraktion geworden, die viele Menschen anzieht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諾; 诺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諾 paart 言 (Wort oder Sprechen) mit 若 als Klangteil für eine bestätigende Antwort. Die vereinfachte Form 诺 ist eine spätere Kurzschrift.

诺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貝; 贝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貝 – nicht die vereinfachte 贝 – zeigt eine Muschel, die im alten China als Geld verwendet wurde.

贝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.