划痕 (huá hén) — Kratzer (auf einer Oberfläche)

Definition

Substantiv

Kratzer (auf einer Oberfläche)

Zählwort · 道

划痕。
Wǒ de shǒu jī píng mù shàng yǒu yí dào huá hén.
Es gibt einen Kratzer auf meinem Handybildschirm.
划痕。
Zhè liàng xīn chē de chē mén shàng yǒu yí dào huá hén.
Es gibt einen Kratzer an der Tür dieses neuen Autos.
划痕。
Zhuō zi biǎo miàn bèi yào shi huà chū le yì tiáo huá hén.
Ein Schlüssel hat einen Kratzer auf der Tischoberfläche hinterlassen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

痕hénMarkierung

划 'Kratzer' und 痕 'Markierung' kombinieren sich zu einer Kratzspur auf einer Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

划 besteht aus 刀, einem Messer, und 戈, einer Waffe. Der Teil 戈 gibt den Klang an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒艮痕

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nè

Lautteil声符shēngfú

艮

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

痕 kombiniert 疒 mit 艮: 疒 gibt die Bedeutung an, 艮 den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.