TongTong
Anmelden

划算 (huá suàn) — (Adjektiv) lohnenswert, kosteneffizient, ein gutes Geschäft; (Verb) berechnen, abwägen (Vor- und Nachteile)

Definition

Als Adjektiv bedeutet 划算 'ein gutes Geschäft / lohnenswert' – ähnlich wie 划得来, aber häufiger in der Schriftsprache. Als Verb bedeutet es, zu berechnen, ob sich etwas lohnt, enger als 衡量 (das jede Entscheidung abwägt, nicht nur Kosten).

Adjektiv
lohnenswertkosteneffizientein gutes Geschäft
Verb
berechnenabwägen (Vor- und Nachteile)

Beispiele

  • 划算。
    Zhè ge jià gé hěn huá suàn.
    Dieser Preis ist sehr kosteneffektiv.
  • 划算。
    Mǎi èr sòng yī de huó dòng zhēn huá suàn.
    Die Aktion 'Kaufe zwei, erhalte eins gratis' ist wirklich ein gutes Geschäft.
  • 划算。
    Tā zǐ xì huá suàn le yí xià chéng běn.
    Er berechnete sorgfältig die Kosten.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & SchlechtEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.