列举 (liè jǔ) — auflisten, aufzählen

Definition

列举 bedeutet, Punkt für Punkt aufzulisten oder aufzuzählen – ein schriftliches/formelles Verb zum Auflisten von Gegenständen, Fakten oder Gründen. 数 wird zum Zählen verwendet, nicht zum Erstellen einer Liste.

Verb
auflistenaufzählen

Beispiele

  • ，列举。
    Zài bào gào zhōng, tā liè jǔ le wǔ gè zhǔ yào yuán yīn.
    In dem Bericht listete er fünf Hauptgründe auf.
  • 列举？
    Nǐ néng liè jǔ chū zhè běn shū de yōu diǎn ma?
    Kannst du die Stärken dieses Buches aufzählen?
  • 列举。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè jǔ yí xià kè wén zhōng de shēng cí.
    Der Lehrer bat uns, die neuen Wörter im Text aufzulisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

列lièanordnen
举jǔhervorheben

列举 kombiniert 列 (anordnen) und 举 (hervorheben), um Elemente nacheinander in einer Liste zu zeigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.