列入 (liè rù) — in einer Liste, Tagesordnung, einem Plan usw. aufgeführt oder enthalten sein

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb, das 'aufgenommen oder gelistet werden in (einem Plan, einer Tagesordnung oder Liste)' bedeutet. Anders als 把/放到具体位置 betont 列入 die Aufnahme in eine Liste oder einen offiziellen Plan.

Verb
in einer Liste, Tagesordnung, einem Plan usw. aufgeführt oder enthalten sein

Beispiele

  • 列入。
    Zhè ge xiàng mù yǐ bèi liè rù jīn nián de fā zhǎn jì huà.
    Dieses Projekt wurde in den diesjährigen Entwicklungsplan aufgenommen.
  • 列入。
    Tā de míng zì bèi liè rù le hòu xuǎn rén míng dān.
    Sein Name wurde auf die Kandidatenliste gesetzt.
  • 列入。
    Zhè xiē jiàn yì jiāng liè rù huì yì jì yào.
    Diese Vorschläge werden in das Sitzungsprotokoll aufgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

列lièListe
入rùeintreten

'列' bedeutet „in eine Liste aufnehmen“ und '入' bedeutet „eintreten“ – somit wird etwas eingefügt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.