列出 (liè chū) — auflisten, aufzählen, eine Liste bereitstellen von

Definition

Ein Aktionsverb: etwas aufschreiben oder eine Liste von Gegenständen erstellen, normalerweise auf Papier. Passt natürlich mit 把/了 zusammen, um die Fertigstellung der Liste anzuzeigen (z.B. 把…列出来).

Verb
auflistenaufzähleneine Liste bereitstellen von

Beispiele

  • 列出。
    Qǐng nǐ liè chū yí xià xū yào mǎi de dōng xī.
    Bitte liste die Dinge auf, die wir kaufen müssen.
  • 列出。
    Tā bǎ suǒ yǒu de wèn tí dōu liè chū lái le.
    Er hat alle Probleme aufgelistet.
  • 列出。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè chū sān gè yuán yīn.
    Der Lehrer bat uns, drei Gründe aufzulisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

列lièauflisten
出chūherausgeben

列 bedeutet „auflisten“ und 出 bedeutet „herausgeben“ – zusammen meint das Herausgeben der Elemente als Liste.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.