列席 (liè xí) — (an einer Sitzung) als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen

Definition

列席 bedeutet, an einem Treffen oder einer Konferenz in einer offiziellen, aber nicht stimmberechtigten Funktion teilzunehmen – als Beobachter, Gast oder Vertreter ohne Mitgliedsstatus.

Verb
(an einer Sitzung) als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen

Beispiele

  • 列席。
    Tā zuò wéi guān chá yuán liè xí le zhè cì huì yì.
    Er nahm an diesem Treffen als Beobachter ohne Stimmrecht teil.
  • ，。
    Tā liè le xí, dàn méi yǒu tóu piào quán.
    Er nahm als nicht stimmberechtigter Delegierter teil, hatte aber kein Stimmrecht.
  • 列席。
    Xǔ duō guó jiā pài dài biǎo liè xí le zhè cì dà huì.
    Viele Länder entsandten Delegierte, um an dieser Konferenz als nicht stimmberechtigte Teilnehmer teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

列lièauflisten
席xíSitzplatz

列 (aufgelistet sein) und 席 (Sitzplatz) bedeuten gemeinsam, einen aufgelisteten Sitzplatz bei einer Besprechung einzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.