刘海 (liú hǎi) — Pony, Stirnfransen (Frisur); Liu Hai (ein daoistischer Unsterblicher)

Definition

Zwei zusammenhangslose Bedeutungen: das Alltagswort für 'Pony' (Frisur) und der Name 刘海, ein daoistischer Unsterblicher in der chinesischen Legende.

Substantiv
PonyStirnfransen (Frisur)Liu Hai (ein daoistischer Unsterblicher)
Zählwort · 缕

Beispiele

  • 刘海，。
    Tā de liú hǎi hěn cháng, zhē zhù le yǎn jing.
    Ihr Pony ist sehr lang und bedeckt ihre Augen.
  • ，刘海。
    Chuán shuō zhōng, liú hǎi shì yí wèi shén xiān.
    In der Legende ist Liu Hai ein Unsterblicher.
  • 刘海。
    Nǐ qù lǐ fà diàn jiǎn gè liú hǎi ba.
    Geh zum Friseur und lass dir einen Pony schneiden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劉; 刘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo劉Liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 劉 paart 金 (Metall) mit 刀 oder 刂 (Messer), wobei 卯 den Klang angibt; die vereinfachte Form 刘 ist eine spätere Kurzform.

刘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.