初审 (chū shěn) — erster Prozess (vor Gericht); Vorauswahl (von Bewerbungen, Einsendungen usw.)

Definition

初审 (chūshěn) ist die erste Stufe einer mehrstufigen Prüfung – die erste Verhandlung eines Gerichts oder die erste Auswahlrunde eines Wettbewerbs oder einer Bewerbung, vor der End- oder Zweitrunde (复试).

Substantiv
erster Prozess (vor Gericht)Vorauswahl (von Bewerbungen, Einsendungen usw.)

Beispiele

  • 初审。
    Fǎ yuàn xià zhōu jiāng duì zhè ge àn zi jìn xíng chū shěn.
    Das Gericht wird nächste Woche eine erste Verhandlung in diesem Fall durchführen.
  • 初审。
    Bǐ sài de chū shěn yǐ jīng kāi shǐ le.
    Die Vorauswahl des Wettbewerbs hat bereits begonnen.
  • 初审，。
    Tōng guò chū shěn hòu, zhǐ yǒu shí míng shēn qǐng rén jìn rù le fù shì.
    Nach der Vorauswahl kamen nur zehn Bewerber in die zweite Runde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

初chūerst
审shěnprüfen

初 (erst) und 审 (prüfen) bedeuten gemeinsam die erste Prüfung oder Untersuchung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 釆釆biànunterscheiden
  • 田田tián

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

审 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.