初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (Chengyu (Redewendung)) beginnen, sein Talent oder seine Fähigkeit zum ersten Mal zu zeigen
Definition
Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass eine junge oder aufstrebende Person zum ersten Mal ihr Talent zeigt. Der 'anfängliche' Sinn (初) ist entscheidend – es markiert ein Debüt, keine stetige Darbietung von Können.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) beginnensein Talent oder seine Fähigkeit zum ersten Mal zu zeigen
Examples
- 初露锋芒，。Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.Dieser junge Maler zeigte auf dieser Ausstellung zum ersten Mal sein Talent und erhielt breite Anerkennung.
- 初露锋芒，。Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.Er begann, in dem neuen Projekt des Unternehmens sein Talent zu zeigen und gewann die Anerkennung des Chefs.
- 初露锋芒，。Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.Dieser junge Wettkämpfer zeigte im Wettkampf zum ersten Mal sein Talent und gewann auf Anhieb die Meisterschaft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.