刮胡刀 (guā hú dāo) — Rasierer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Rasierer

Zählwort · 把

刮胡刀。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu yòng guā hú dāo guā hú zi.
Er rasiert sich jeden Morgen den Bart mit einem Rasierer.
刮胡刀，。
Zhè bǎ guā hú dāo hěn fēng lì, xiǎo xīn bié huá shāng.
Dieser Rasierer ist sehr scharf; pass auf, dass du dich nicht schneidest.
刮胡刀。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yì zhī xīn de guā hú dāo.
Ich habe im Supermarkt einen neuen Rasierer gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刮胡Bart rasieren

动宾Verb + Objekt

刮胡 beschreibt das Rasieren des Bartes, und 刀 ist die dafür verwendete Klinge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑刮guā

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刮 kombiniert 刀, ein Messer, mit 𠯑, das für den Laut steht.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

古

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.