到任 (dào rén) — ein (hohes) Amt antreten, eine offizielle Position einnehmen

Definition

Formeller, schriftlicher Begriff, der bedeutet, ein offizielles Amt anzutreten. Paart sich mit dem schriftlichen 就任, während 任职 das Innehaben des Amtes über die Zeit betont.

Verb
ein (hohes) Amt antreten, eine offizielle Position einnehmen

Beispiele

  • 到任。
    Xīn xiào zhǎng míng tiān dào rén.
    Der neue Schulleiter tritt morgen sein Amt an.
  • 。
    Tā dào le rèn jiù kāi shǐ gǎi gé.
    Er begann mit Reformen, sobald er sein Amt antrat.
  • 到任。
    Zhè wèi bù zhǎng dào rén yǐ jīng sān gè yuè le.
    Dieser Minister ist bereits seit drei Monaten im Amt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

到dàoankommen
任rènAmt

'到' bedeutet ankommen und '任' den Amtsposten – zusammen beschreibt das das Antreten eines offiziellen Amtes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.