到会 (dào huì) — (trennbares Verb) an einer Besprechung teilnehmen

Definition

到会 (dào huì) ist ein trennbares Verb und bedeutet 'an einer Versammlung teilnehmen.' Füge 得了/过 ein, wenn es darum geht, wie oft oder ob jemand teilgenommen hat (z. B. 到过一次会).

Verb
(trennbares Verb) an einer Besprechung teilnehmen

Beispiele

  • 到会？
    Míng tiān de huì yì nǐ dào huì ma?
    Wirst du an der morgigen Versammlung teilnehmen?
  • 。
    Wǒ shàng ge yuè dào guò yí cì huì.
    Ich habe letzten Monat einmal an einer Versammlung teilgenommen.
  • 到会。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū dào huì.
    Alle Mitarbeiter müssen an der Versammlung teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

到dàoankommen
会huìTreffen

到 bedeutet ankommen und 会 bedeutet Treffen – zusammen heißt das, an einem Treffen teilzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.