制冷 (zhì lěng) — Kühlung; kühlen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Kühlungkühlen

制冷。
Zhè ge bīng xiāng de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
Der Kühleffekt dieses Kühlschranks ist sehr gut.
制冷。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn de zhì lěng jì shù.
Sie erforschen neue Kühltechnologie.
制冷。
Zhè tái kōng tiáo de zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
Das Kühlsystem dieser Klimaanlage ist defekt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

制zhìerzeugen

制 erzeugt 冷, also Kälte – wie bei der Kühlung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫令冷

Bedeutungsteil形符xíngfú

冫Ausgeschrieben als仌bīngEis

Lautteil声符shēngfú

令

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.