刻痕 (kè hén) — Kerbe; Kratzer oder Markierung durch Schneiden…

Definition

Substantiv

KerbeKratzer oder Markierung durch Schneiden oder Schnitzen

Zählwort · 道

刻痕。
Tā zài shí tou shàng liú xià le yí dào shēn shēn de kè hén.
Er hinterließ eine tiefe Kerbe im Stein.
刻痕。
Zhuān jiā zài gǔ lǎo de wù pǐn shàng fā xiàn le míng xiǎn de kè hén.
Der Experte fand deutliche Markierungen auf dem antiken Gegenstand.
刻痕。
Dāo rèn shàng de kè hén biǎo míng tā céng bèi yòng lái qiē gē yìng wù.
Die Kratzer auf der Klinge zeigen, dass sie zum Schneiden harter Gegenstände verwendet wurde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刻kèritzten

痕hénMarkierung

Das 刻 bedeutet „ritzten“ oder „gravieren“, kombiniert mit 痕 als Markierung ergibt das eine eingeritzte Markierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亥刂刻

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāo

Lautteil声符shēngfú

亥

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒艮痕

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nè

Lautteil声符shēngfú

艮

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

痕 kombiniert 疒 mit 艮: 疒 gibt die Bedeutung an, 艮 den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.