剔出 (tī chū) — herauspicken und entfernen; eliminieren; löschen (Text, Wörter)

Definition

剔出 bedeutet, unerwünschte Elemente aus einer Gruppe herauszusuchen und zu entfernen – aus einer Liste, einem Datensatz, einem Artikel. Es betont bewusste Auswahl und Entfernung, stärker als einfaches 删除.

Verb
herauspicken und entferneneliminierenlöschen (Text, Wörter)

Beispiele

  • 剔出。
    Wǒ men xū yào cóng míng dān zhōng tī chū bù hé gé de rén.
    Wir müssen unqualifizierte Personen von der Liste streichen.
  • 剔出。
    Biān jí bǎ zhè piān wén zhāng zhōng chóng fù de nèi róng dōu tī chū le.
    Der Redakteur hat alle wiederholten Inhalte aus diesem Artikel entfernt.
  • 剔出。
    Tā zài shí yàn zhōng tī chū le yǒu wèn tí de shù jù.
    Er hat die problematischen Daten im Experiment eliminiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

剔tīherauspicken
出chūhinaus

剔 (herauspicken) + 出 (hinaus) bedeutet herausnehmen und entfernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
易
易yì剔tī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

剔 kombiniert 刀, ein Messer, mit 易, das den Klang des Zeichens bestimmt.

剔 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.