剧毒 (jù dú) — tödliches Gift, hochgiftige Substanz

Definition

Substantiv

tödliches Gifthochgiftige Substanz

Zählwort · 种

剧毒，。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì yǒu jù dú, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
Diese chemische Substanz ist hochgiftig und muss vorsichtig gehandhabt werden.
，剧毒。
Bèi shé yǎo hòu yào lì kè jiù yī, yīn wèi tā de dú yè shì jù dú.
Nach einem Schlangenbiss solltest du sofort einen Arzt aufsuchen, da das Gift tödlich ist.
剧毒，。
Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng jù dú yào pǐn, zhǐ yǒu shòu quán rén yuán cái néng jìn rù.
Das Labor lagert verschiedene hochgiftige Substanzen; nur autorisiertes Personal darf eintreten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剧jùschwerwiegend

剧 gibt „schwerwiegend“ an, 毒 bedeutet „Gift“ – zusammen entsteht tödliches Gift.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

屮屮chèVegetation

Lautteil声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.