剧烈 (jù liè) — heftig, akut, stark, wild

Definition

Für intensive physische Vorgänge – Schmerz, Bewegung, Zittern, Konflikt – plötzlicher und kräftiger als 严重 (das eher Schwere/Konsequenzen betont). Kombiniert mit Verben und Handlungen, nicht mit abstrakten Situationen.

Adjektiv
heftigakutstarkwild

Beispiele

  • 剧烈，。
    Tā zuì jìn jīng cháng zuò jù liè yùn dòng, shēn tǐ hǎo le hěn duō.
    Er hat in letzter Zeit intensiv trainiert und fühlt sich viel besser.
  • 剧烈。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě jù liè de tóu tòng.
    Dieses Medikament kann starke Kopfschmerzen lindern.
  • 剧烈，。
    Jīng guò jù liè de sī xiǎng dòu zhēng, tā jué dìng cí zhí.
    Nach einem heftigen inneren Kampf entschied er sich zu kündigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剧jùheftig
烈lièwild

剧 bedeutet heftig und 烈 bedeutet wild – zusammen beschreiben sie etwas Intensives oder Gewaltsames.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.