剪除 (jiǎn chú) — auslöschen, beseitigen (eine Bedrohung, ein Hindernis oder ein unerwünschtes Element)

Definition

Literarisches, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'ausrotten und zerstören' von Bedrohungen, Hindernissen oder unerwünschten Elementen. Kräftiger und formeller als 消除 (beseitigen/entfernen) und breiter als 铲除 (das oft mit konkreten Feinden oder Unkraut kombiniert wird).

Verb
auslöschenbeseitigen (eine Bedrohung, ein Hindernis oder ein unerwünschtes Element)

Beispiele

  • 剪除。
    Zhèng fǔ jué xīn jiǎn chú yí qiè fǔ bài fēn zǐ.
    Die Regierung ist entschlossen, alle korrupten Elemente auszurotten.
  • 剪除。
    Jūn duì chéng gōng jiǎn chú le biān jìng de wǔ zhuāng shì lì.
    Das Militär hat die bewaffneten Kräfte an der Grenze erfolgreich ausgerottet.
  • ，剪除。
    Wèi le gōng sī fā zhǎn, bì xū jiǎn chú zhè xiē bù liáng zhì dù.
    Für die Entwicklung des Unternehmens müssen diese schlechten Systeme beseitigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剪jiǎnschneiden
除chúentfernen

剪 (schneiden) und 除 (entfernen) bedeuten zusammen, etwas vollständig zu vernichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 剪 ist 刀 der Messerteil und 歬 gibt den Klang an. Später wurde 歬 durch 前 ersetzt und ein weiteres 刀 zum 剪 hinzugefügt.

剪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.