副本 (fù běn) — Kopie, Duplikat; (Spiele) Dungeon, Instanz (private Team-Mission)

Definition

副本 ist ein Substantiv für eine 'Kopie/Duplikat' eines Dokuments oder, im Gaming, einen 'Dungeon/Instanz'. Anders als 复制 (die Handlung des Kopierens) oder 重复 (wiederholen) benennt 副本 die Kopie selbst.

Substantiv
KopieDuplikat(Spiele) DungeonInstanz (private Team-Mission)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 副本。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn de fù běn fù yìn liǎng fèn.
    Bitte mach zwei Kopien dieses Dokuments.
  • 副本boss。
    Zhè ge xīn fù běn de boss hěn nán dǎ.
    Der Boss in diesem neuen Dungeon ist sehr schwer zu besiegen.
  • 副本。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng shēng chéng fù běn.
    Diese Software kann automatisch eine Kopie erstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

副fùsekundär/Duplikat
本běnKopie/Ausgabe

副 (sekundär/Duplikat) und 本 (Kopie) zusammen ergeben eine doppelte Kopie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

副 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.