割伤 (gē shāng) — tiefe Schnittwunde (tiefer Einschnitt in die Haut)

Definition

Substantiv
tiefe Schnittwunde (tiefer Einschnitt in die Haut)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 割伤。
    Tā de shǒu shàng yǒu yí dào hěn shēn de gē shāng.
    Es gibt eine sehr tiefe Schnittwunde an seiner Hand.
  • 割伤。
    Zhè ge gē shāng xū yào féng zhēn cái néng hǎo.
    Diese Schnittwunde muss genäht werden, um zu heilen.
  • 割伤，。
    Yī shēng bāng wǒ qīng lǐ le gē shāng, rán hòu bāo zā qǐ lái.
    Der Arzt hat die Schnittwunde für mich gereinigt und dann verbunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

割gēschneiden
伤shāngWunde

割 ist die Schneideaktion und 伤 die daraus entstehende Wunde – also eine tiefe Schnittwunde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
害
害hài割gē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

割 kombiniert 害, das den Klang liefert, mit 刂, der Messerform von 刀, um das Schneiden darzustellen.

割 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傷; 伤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傷 enthält 人 (Mensch) und nutzt 𥏻 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伤 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.