力作 (lì zuò) — Meisterwerk, herausragendes Werk

Definition

Substantiv
Meisterwerkherausragendes Werk

Beispiele

  • 力作。
    Zhè běn xiǎo shuō shì tā de dài biǎo lì zuò.
    Dieser Roman ist sein repräsentatives Meisterwerk.
  • 力作。
    Zhè bù diàn yǐng bèi chēng wéi zhōng guó diàn yǐng de lì zuò.
    Dieser Film gilt als Meisterwerk des chinesischen Kinos.
  • 力作。
    Tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè bù lì zuò.
    Er hat zehn Jahre gebraucht, um dieses Meisterwerk zu vollenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

力lìAnstrengung
作zuòArbeit

Die Anstrengung in 力 und die Arbeit in 作 ergeben ein Meisterwerk, das mit großer Geschicklichkeit geschaffen wurde.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.