力图 (lì tú) — danach streben, sich bemühen (etwas zu tun)

Definition

Verb
danach strebensich bemühen (etwas zu tun)

Beispiele

  • 力图。
    Zhèng fǔ lì tú jiǎn shǎo wū rǎn.
    Die Regierung bemüht sich, die Umweltverschmutzung zu reduzieren.
  • 力图。
    Tā lì tú tí gāo zì jǐ de chéng jì.
    Er bemüht sich sehr, seine Noten zu verbessern.
  • 力图。
    Gōng sī lì tú jiàng dī chéng běn.
    Das Unternehmen bemüht sich, die Kosten zu senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

力lìAnstrengung
图túErreichen

力 bezieht sich auf Anstrengung und 图 auf das Erreichen eines Ziels – somit das harte Streben nach einem Ziel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.