劝导 (quàn dǎo) — beraten, überreden (jemanden, etwas zu tun)
Definition
劝导 bedeutet, jemanden zu beraten oder zu überreden, meist durch geduldiges Argumentieren, um sein Verhalten oder seine Einstellung zu ändern. Stärker als 建议 (vorschlagen) – es impliziert, jemanden aktiv zu einer Entscheidung zu führen.
Verb
beratenüberreden (jemanden, etwas zu tun)
Beispiele
- 劝导。Lǎo shī nài xīn dì quàn dǎo xué shēng bú yào fàng qì xué xí.Der Lehrer riet den Schülern geduldig, das Lernen nicht aufzugeben.
- 劝导，。Jīng guò duō cì quàn dǎo, tā zhōng yú tóng yì qù yī yuàn jiǎn chá.Nach vielen Runden der Überredung stimmte er schließlich zu, zur Untersuchung ins Krankenhaus zu gehen.
- 劝导。Péng you quàn dǎo tā gǎi diào áo yè de xí guàn.Sein Freund riet ihm, die Gewohnheit des Langaufbleibens abzulegen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.