劝解 (quàn jiě) — vermitteln (einen Streit), besänftigen, zum Frieden ermahnen
Definition
劝解 bedeutet, jemanden zu vermitteln oder zu beruhigen, der wütend ist oder streitet, indem man ihn mit Worten besänftigt. Im Gegensatz zu 调解 (tiáojiě), das formeller ist und sich auf die offizielle Beilegung eines Streits bezieht.
verb
vermitteln (einen Streit)besänftigenzum Frieden ermahnen
Examples
- ，劝解。Tā men chǎo jià le, nǐ kuài qù quàn jiě yí xià.Sie streiten – geh schnell und vermittle.
- ，劝解。Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ quàn jiě le bàn tiān tā cái hǎo yì diǎn.Sie war schlecht gelaunt; ich habe lange versucht, sie zu beruhigen, bevor es ihr etwas besser ging.
- 劝解。Lín jū zhī jiān de máo dùn xū yào yǒu rén quàn jiě.Der Konflikt zwischen den Nachbarn braucht jemanden, der vermittelt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.