劝诫 (quàn jiè) — ermahnen, tadeln (formell warnen oder drängen, Verhalten zu ändern)
Definition
Ein formelles schriftliches Verb, das jemanden ernsthaft ermahnt oder warnt, sein Verhalten zu ändern. Häufig in Leitartikeln, Reden und öffentlichen Stellungnahmen – gewichtiger als das alltägliche 劝. Kann eine Person oder eine Gruppe als Objekt nehmen.
verb
ermahnentadeln (formell warnen oder drängen, Verhalten zu ändern)
Examples
- 劝诫。Lǎo shī duō cì quàn jiè xué shēng bú yào chén mí yóu xì.Der Lehrer ermahnte die Schüler wiederholt, nicht süchtig nach Spielen zu werden.
- 劝诫。Tā quàn jiè péng you yào zūn shǒu fǎ lǜ.Er ermahnte seinen Freund, das Gesetz zu befolgen.
- 劝诫。Zhè piān shè lùn quàn jiè zhèng fǔ zhòng shì huán bǎo wèn tí.Dieser Leitartikel ermahnt die Regierung, sich mit Umweltproblemen zu befassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.