加料 (jiā liào) — Zutaten oder Rohmaterial hinzufügen; verstärken, anreichern (durch Materialzugabe)

Definition

Verb mit der Bedeutung „Zutaten hinzufügen“ (Kochen) oder „Material hinzufügen, um zu verstärken“ (Herstellung). 料 ist hier ein konkretes Substantiv – tatsächlich hinzugefügte Substanzen, kein abstrakter Inhalt.

Verb
Zutaten oder Rohmaterial hinzufügenverstärkenanreichern (durch Materialzugabe)

Beispiele

  • ，。
    Tā gěi tāng jiā le liào, wèi dào gèng hǎo le.
    Er hat Zutaten zur Suppe hinzugefügt, und der Geschmack wurde besser.
  • 加料。
    Zhè zhǒng cái liào xū yào jiā liào cái néng gèng jiān gù.
    Dieses Material muss verstärkt werden, um stabiler zu sein.
  • 加料，。
    Gōng chǎng zuì jìn zài gěi chǎn pǐn jiā liào, tí gāo zhì liàng.
    Die Fabrik hat ihre Produkte in letzter Zeit verstärkt, um die Qualität zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
料liàoMaterial

加 bedeutet hinzufügen und 料 bedeutet Material – die Handlung ist das Hinzufügen von Material.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.