加盟 (jiā méng) — beitreten (einem Bündnis, einer Organisation oder einem Team); franchisen (als Geschäftsmodell)

Definition

加盟 bedeutet, formell einem Bündnis, einer Organisation oder einem Franchise beizutreten – verbindlicher und offizieller als 参加 oder 参与, die für allgemeine Teilnahme oder Anwesenheit stehen.

Verb
beitreten (einem Bündnis, einer Organisation oder einem Team)franchisen (als Geschäftsmodell)

Beispiele

  • 加盟。
    Hěn duō xiǎo qǐ yè xuǎn zé jiā méng dà xíng lián suǒ pǐn pái.
    Viele kleine Unternehmen entscheiden sich für ein Franchise unter großen Kettenmarken.
  • 加盟。
    Tā men jué dìng jiā méng guó jì huán bǎo zǔ zhī.
    Sie beschlossen, einer internationalen Umweltschutzorganisation beizutreten.
  • 加盟。
    Zhè jiā kā fēi diàn shì qù nián jiā méng de.
    Dieses Café ist letztes Jahr einer Franchisekette beigetreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiābeitreten
盟méngAllianz

加 bedeutet beitreten und 盟 bedeutet Allianz; das Wort beschreibt das Beitreten zu einer Liga oder Franchise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囧囧jiǒng
Lautteil声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盟 paart 囧 mit 皿, wobei 皿 den Laut angibt.

盟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelGruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.